منتديات الساحة العربية

مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك للأنضمام الى أسرة منتديات الساحة العربية

    لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

    شاطر
    avatar
    عماني موت
    عضو جديد

    عدد الرسائل : 12
    العمر : 33
    الأوسمة :
    تاريخ التسجيل : 05/04/2009

    لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

    مُساهمة من طرف عماني موت في الجمعة 11 ديسمبر 2009, 23:49

    بسم الله الرحمن الرحيم

    أحببت أن أوضح لكم... لماذا سمي المسجد بالانجليزية (Mosque) ؟


    هذه مقالة أرسلها أحد الأخوة جزاه الله خيرًا

    يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الإنجليزيه والتي هي mosque ...

    التي لا نعلم من أين جاءت ومن أين مصدرها

    وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك) وكيف جاءت لنا ...

    فالأخ ذكر أنه قرأ كتاب ووجد أن هذا الكتاب يتحدث عن أصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي ...

    وأنها كلمة محوله من اللغة الإسبانية

    والتي ذكرها الملك فرديناند حيث قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

    والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

    وأين يوجد الباعوض؟

    يوجد طبعاً في المستنقعات التي تكثر فيها ...

    و طبعا أين يوجد المسلمون؟

    يكثر وجودهم في المسجد ..



    كم مرة تساءلت ؟

    من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة (موسكيتو)...
    فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque .

    وهكذا صاروا يسمون المسجد بالموسك mosque...

    فلذا يجب تغيير إسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed .

    مثل كلمة الله لايجب أن نقول god لأن قود الإله، فيكون أي إله ,ولكن نقول الله Allah وهو الله وحده لاشريك له ..

    مجرد إيضاح عن هذه الكلمه العظيمه في شأنها ... الحقيره في معناها .
    واللي حاب يتأكد من معنى الكلمة باللغة الأسبانية ينسخ الكلمة mosquito ويروح على خدمة جوجل للترجمة ويختار الترجمة
    من اللغة الأسبانية إلى العربية....
    avatar
    الشاهين@
    عضو فعال

    عدد الرسائل : 128
    العمر : 33
    الأوسمة : مشرف منتدى برامج الجوال
    تاريخ التسجيل : 15/02/2009

    رد: لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

    مُساهمة من طرف الشاهين@ في الثلاثاء 15 ديسمبر 2009, 11:30



    _______________________________________________

    ابو طلحة الشيشاني
    عضو جديد

    عدد الرسائل : 1
    العمر : 57
    الأوسمة :
    تاريخ التسجيل : 28/06/2010

    جزاك الله خيرا ولكن....

    مُساهمة من طرف ابو طلحة الشيشاني في الإثنين 28 يونيو 2010, 17:03

    بارك الله فيك اخي الكريم ....
    هناك فرق في المعنى والمبنى بين كلمة موسك وموسكيتو .... فكلمة موسك تعني مسجد وكلمة موسكيتو تعني بعوض , الفرق واضح جدا وكلام الاخ مرفوض حتى يثبت كلامه بالدليل القطعي الواضح . رجعت الى جوجل وكتبت موسكيتو فوجدت المعنى بعوض كما هو في اللغة الانجليزية , كذلك كتبت موسك فوجدت المعنى مسجد في كلا اللغتين فاين هو وجه الاستنكار , فكلمة موسك وموسكيتو يختلفان مبنا ومعنا .

      مواضيع مماثلة

      -

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين 20 نوفمبر 2017, 02:32